Pourquoi tips en anglais ne veut pas toujours dire pourboire ?

Le mot tips en anglais pose un piège classique aux francophones : sa traduction automatique par « pourboire » ne couvre qu’une fraction de ses emplois réels. En anglais courant, tip désigne aussi bien un conseil pratique, une extrémité physique qu’un petit geste financier laissé après un repas. Comprendre cette polyvalence suppose de remonter à la logique du mot lui-même, …

The post Pourquoi tips en anglais ne veut pas toujours dire pourboire ? appeared first on Paris Today.

A lire en complément : Envie de peinture : quelle Exposition à Lyon en ce moment ne pas manquer ?